以前、ジガバチとスガルのことを書いた。
といったことを書いたのだったー。
８月に入って「宮沢賢治歌集」を読み直していたら、「すがる」という岩手の方言が出てきたのでびっくりした。大正６年、賢治２２歳のときの短歌だ。
かんばしき はねの音のみ木にみちて すがるの 黒きすがたは見えず
森荘已池（もり・そういち）氏の校注で確かめると、「蜂や虻のことを、岩手縣の方言はすがり又はすがるといふ」とあった。
歌は、蜂の黒い姿はみえないのに、羽音だけはしっかり木に満ちている、といった内容となる。
すがるという言葉が、賢治の故郷に今も残っていたのだ。しかも、ジガバチと関係のある「ハチ」「アブ」の意味で。どういうことなのだろう。考えられる可能性は次の２つ。
すがる １）もともとジガバチのことで、やがて意味が広がり、ハチ、アブもさすようになり、東北の方言に残った。
すがる ２）もともと、ハチ一般をさしたが、日本書紀の作成時、すがるという名にジガバチを意味する蜾蠃をあてはめ、意味が限定された。
以前、中国南部の伝承に雷を捕える力士の話があり、スガルも怪力男子であったと推察した。
スガル命名の訳は、
蜾蠃＝ジガバチに、 腰細の特徴があり（万葉集にもでてくる）、腹筋が鍛えられた偉丈夫を意味した、
蜾蠃＝ジガバチは、赤い腰の線の模様に特徴があり、赤い鉢巻をする力士をジガバチにたとえた、
と仮説を立てたが、もう一度頭を整理しないとならない。
しかしー、そういえば。岩手県の隣の津軽。ツガルという名の由来も諸説紛々で、謎のままではないか。日本書紀の斉明天皇のくだりに出てくる、「津刈蝦夷」の津刈が、津軽の表記のはじめとされる。Ｔ音とＳ音は、入れ替わるから、スガル、スガリが ツガル、ツガリ になった、のだとも考えられる。
