「根府川へ」－モンゴル語に翻訳された短編

　モンゴル・ニュースのＷＥＢ版に珍しく、日本の本が紹介されていた。紹介というより、翻訳されて掲載されているではないか。

 

　作家・岡本敬三の短編集「根府川へ」（筑摩書房、２００３年）。

 

　表題作「根府川へ」が翻訳されている。翻訳や掲載のいきさつは全く書かれていない。訳者は、サランツェツェグ。女性名だ。

　よほど、心に響いた短編だったのだろう。１９５０年生まれの岡本さんは２０１３年に亡くなっていた。岡本敬三作品を読んだことがないのだが、早速注文した。

 

　　　＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

 

　小説は最近ほとんど読まないが、薦められて読んだイタリアの作家アバーテ「風の丘」（１５年、新潮クレスト・ブック）、又吉直樹「火花」(１５年、文芸春秋）はともに当たりだった。