神保町で手に入れた古書に、図版を印刷するのでなく、白紙のページに貼り付けている体裁のものに出くわすことがある。
例えば、柳宗悦が発行した雑誌「工藝」（昭和１４年２月号）。図版はみな、和紙に貼付されている。
絵の一枚一枚がなんだか、大切なものに思えてくる効果がある。
米国の古本でも、そんな体裁のものを神保町のＹ書房で見かけたので手に入れた。
１９００年代のＮＹの摩天楼を描いた版画家ジョセフ・ペネルのスケッチ集「The Great New York」。ボストンのLe Roy Phillipsという出版社から１９１２年（大正元年）に初版が発行された。
摩天楼が描かれているので、てっきりエンパイア・ステートビルか、と思ったが、３００ｍ級のエンパイア・ステートビル（１９３１年）や、クライスラービル（１９３０年）は、３０年代に入ってからの建築なので、この頃のＮＹの摩天楼は、シンガータワー（１８７ｍ）だと思われる。
ペネルという版画家は、１８５７年にフィラデルフィアに生れ、２３歳でフィラデルフィア版画協会を設立。ＮＹの画商と契約し、建設中のパナマ運河や、欧州へスケッチ取材をした。１９０４年にＮＹ摩天楼シリーズを発表すると、ＮＹを旅行者に紹介するヴァン・ダイクの本に用いられ、一躍売れっ子になった。海外訪問客が、船上のデッキから初めて目にするマンハッタンのファンタジックな摩天楼を、その後も次々にスケッチして発表する。
版画は今も米各地の美術館で展示されているが、この古本の版画の数点が本来のものと違って左右反対に印刷されているのではないか、と疑問を持つようになった。
本に貼られていた、湾内からＮＹを見渡す１９０８年の「The unbelievable city」
展示作品は、上のように左右逆。雲を見ればよく分かる。
２３階建ての米国保証会社ビルを描いた１９０４年の「The Golden Cornice」
これも、下のように展示されているものと左右反対。左側のビルが、スケッチ集では右に建っている。
収録された２３点のうち少なくても、２点がこんな風になっていた。理由がつかめない。
貼り付けられた図版を見ながら、裏焼き状態のものもまた、貴重な気がしてきた。
たまたま手にした一冊の古本から、２０世紀初頭の米ボストンの本づくりの様子を想像し、時間を潰した。
