久しぶりにスチュワートさんと会う。やっと、昆虫採集のことを聞く。
「英国でも小さなこどもたちはやってますよ」という。
「じゃあ、スチュワートさんは？」
「やったことないです」
「そういえば、一昨日、近所の河川敷で先生に連れられ幼稚園児が、みな網（捕虫網）をもって楽しそうに歩いていましたね」
「英国でも見る光景ですか？」
「見ないですね」
「やはり、少し違うのかなあ、蝶への感じ方とか。英国を代表する蝶とかあるんですか？」
「うーん、よくわからないですね」
結局よくわからないまま、ビールを飲んで違う話に移ってしまった。
ラベルは、鷹を手にしている貴婦人の絵。
その時代、フランス東部からドイツ西部にかけて、ブリュゴーニュ公国があったのだった。
美しい姫と言われたマリーは、父の跡を継いで国を治めたが、鷹狩を好み、誘われて出かけた狩りの最中に落馬して背骨を折り、数週間後に25歳の若さで亡くなってしまった。それで、小さなハヤブサを手に止めた姿が描かれ、ビールのラベルにも用いられたらしい。
「それにしても、小さなハヤブサですね」とスチュワートさん。
「ハヤブサではなさそうですね」
「マーリン（コチョウゲンボウ）ではないですか」
「そう、マーリンですね」
中世の鷹狩では、貴婦人たちは、マーリンを選んで用いていたようだから、一応マーリンであると結論を出した。
それにしても、ヨーロッパなのに、なぜ左手でなくて、鷹を右手に止めているのか。この絵には不可解な点もある。それは、おいおい検討することにして、また次の話題に移ってしまった。
