カワセミを見て犬を思い浮かべる感覚

　モンゴルのカワセミ。

 　モンゴルの青少年百科事典に描かれたカワセミ

 

 　モンゴルでは、カワセミは、「犬」に関連付けて命名されている。ＨＯＸＯЙ　ΓＡΛУУ（ノホイ　ガロー）＝犬の雁、犬のガチョウ、とか、ＨＯＸＯЙ　ШＯΓШИΓ（ノホイ　ショグシグ）＝犬のショグシグ（不明）とか、まあ、”犬の鳥”扱い。

 　中国語でカワセミを「魚狗」と呼ぶ例があるように、水中の魚を、長いくちばしで、素早く捕まえるカワセミの攻撃的な動作が、口で獲物をくわえる犬を連想させるのだろう。

 

　いま僕らの中で、この青い小さな宝石の様な姿を見て、犬を連想する人はどのくらいいるだろうか。

 　いっぽうで、モンゴルでも青いガチョウ　ホフ・ガローとか、緑のガチョウ　ノゴーン・ガローとか、小さな宝石ならではの命名もされている。

 　

　俊敏な空飛ぶ宝石ならではの、極端な２種類の名前。