街の青空古本市で250円で売られていた「日本語の起源」（村山七郎･大林太良共著・恒文社、73年）を買って読んだら、そう、書かれていた箇所に行き当たった。
「よこ･しま」＝邪悪なさま
「よこ・ごと」（横辞）＝中傷の言葉、
「よこ・なまる」（横訛）＝言葉の発音、意味が本来の姿に対し横さまに用いられる、
といった具合に、確かに、横がつく言葉は悪い意味を持っている。
古代ウラル･アルタイ語では、横は「左」（モンゴル語で３эгｙн＝ゼグン、現代ﾓﾝｺﾞﾙ語は３ＹＹн＝ズーン）の意味を持っているから、日本語も、「左」＝「邪悪」＝「西」＝「横」 だった、と仮想しているのだ。
邪悪なのは、モンゴルでは「東」ということになる。
先生の説は、根本が間違っていた。
東＝日の経（たて）に香具山
西＝日の緯（よこ）に畝傍山
北＝背面（そとも）に耳成山
南＝影面（かげとも）のはるかに、吉野山が見えると歌っている。
どういうことか。
邪悪なのはモンゴルでは「左」、日本では「右」だったと考えるしかない。