古地図で沖縄、モンゴルを探す

 

　古地図は楽しい。上は、ビブリオ書店が神保町にあったころに見つけ、手に入れた「ＣＨＩＮＡ」（ロバート・Ｋ・ダクラス著、１８８７年ロンドン刊）の付録の古地図だ。

 

　明治２０年にあたる。

 

　Ｌｏｏ－ｃｈｏｏ　Ｉｓ（琉球諸島）のｏｋｉｎａｗａ　ｓｈｉｍａ（沖縄本島）の那覇は「Ｎａｐａ」と表記されていた。

 

　那覇は、ナーファといわれていたとされるが、英国人には「ナパ」と聞き取れたのだろう。

 

　先島の宮古島、八重山諸島は「ｍａｊｉｃｏｓｉｍａ」と表記されている。マジコシマと読むのだろうか。

尖閣列島と石垣、宮古島の間に、ｍａｊｉｃｏｓｉｍａの表記があり、総称していたと思われる。

 

　外国に開港している港にはアンダーラインがしてあり、香港、スワトウ、アモイ、上海。フォルモサ＝台湾は高雄、日本は長崎に下線がある。

 

　モンゴルは「Ｇｏｂｉ　ｏｒ　Ｓｈａｍｏ」とだけ表記されている。ｓｈａｍｏ　はゴビ(砂漠）の中国呼称。

 

　そうそう、日本海は「ＪＡＰＡＮ　ＳＥＡ」。