1年がかりで部屋の整理をしているが、片付かない。
昔のモンゴル土産が出てきた。旅人のために、ゲル（テント）生活の遊牧民が、この木製の道具で、馬乳をかき混ぜ、空中に振りまいて、旅の安全を祈願するのだ―漠然とした記憶がよみがえった。
本物にしては、ちゃっちいので、観光客の土産用にこしらえたものだろう。名前が知りたくて、苦労した。
「アルタイシベリア展」（1987年）のカタログに、形が良く似た、トゥバの木製祭事用具が掲載されていた。
名称
なにか違う。モンゴルでは、別の名前だったはずだ。手間がかかったが、ツァツァル（ЦＡЦＡЛ）であることが判明した。祭で酒を撒く、という動詞が、ツァツァハ（ЦＡЦＡＸ）なので、祭で酒を撒く道具として、こう命名されたのだろう。
Я・ツェヴェル氏の「蒙蒙辞典」で、さらに調べると、ツァツァルは、大地に酒を捧げる、９つの目を持つ木、とあった。
具体的な使用法がいまひとつ判然としないが、ここでも「9つの目」が出てきた。
なるほど、先の部分は、碁盤の目のような「9目」が彫られていた。モンゴル系のトゥバ人が「9つの目」で呼ぶものにも、立派な9つの目があった。
ニスで塗られた上部の飾りばかりに目を奪われていたが、この用具の意味は、本来は、この目立たない９つの目にあったのだった。大事なのは、9つの目なのだった。
はて、9つの目は、なにものなのだろう。9分割された世界観を意味するのだろうか。
