Who Killed Cock Robin?
コマドリを殺したの誰? の問いに犯人がすぐに名乗りを上げる。
I , said the Sparrow, with my bow and arrow,
I killed Cock Robin.
私だ、とスズメ。弓矢で殺したと。
コマドリの葬式で、鳥たちが弔う。
フクロウが墓穴を掘り、ミヤマガラスが司祭になり、ヒバリが教会書記になり、ヒワがたいまつを持つ。ハトが喪主となり、トビが棺を運ぶ。
魚や蠅やカブトムシも歌に出て来るが、鳥たちが空の上からコマドリの死を悼む。
コック・ロビン(雄のヨーロッパコマドリ)は、なぜ殺されてしまったのか。
コマドリに例えて、実際にあった殺人や、政治的な失脚を伝えた、などと沢山の説がある。しかし、不思議に思うのは、なんであんなに小さなスズメに殺されてしまったのかということ。
SPARROW はスズメではないのではないか。SPARROW はSPARROW HAWK
「falconry」(HUMPHREY ap EVANS著、1973年)に紹介されているハイタカ