１９２９年のハズルンドの「蒙古の旅」を再読しているうちに、ピーター・フレミングの「韃靼通信」（昭和１５年、生活社）もきになって、本棚からさがして、よみかえしている。１９３５年の西域旅行は、国際紛争がはげしくなって、入境で、困難の度がましている。
ロンドン・タイムスの特派員となったフレミングは、スイスの謎めいた女性ジャーナリスト、キニと北京から、新疆、印度をめざしてゆく。
「ある夕方私は耳慣れた然し異様な音をきいてびつくりした。電話のベルが鳴り出しても、新聞売子が『フットボールの結果!』と叫んだとしても、これ以上仰天はしなかつたろう。・・・雄の雉が鳴いてゐるのだ。私はそうつと跡をつけて、開けた場所へ出た所を射ちとめた」
雉は、夜明けと夕べ、餌をさがしにでてくる。西域でも同じなのだろう。夕方、集団ででて、声をあげたところ、３羽がうたれてしまった。
キジも鳴かずば・・・、の典型的なケース！
「非常に綺麗な鳥で、Ｐ．Ｃolchcus とは羽が少し異なる」と、フレミングはかいている。
Ｐ．Ｃolchicus は、phasianus colchicus コウライキジ。
キジ属は、日本の国鳥のキジと、コウライキジの２つきりだ。
キジとちがって、コウライキジには、頚に白い輪があるのが、特徴という。
どう羽がちがっていたのか、かいてくれていたら、とおもうと残念だ。
国鳥であるキジは、日本でもっともしたしまれてきた鳥。古来、単に「とり」といわれて通用したのは、キジとニワトリだけだったという。
万葉の時代からうたわれた。
庭つ鳥 鶏は鳴くなり 野つ鳥 雉はとよむ
夜明けに、庭の鶏と野原の雉はうるさかったとみえるが、ともに、声が大きいのが、このまれたのだろうか。
とくに、雉は数十羽、数百羽で群集する習性がある。
春雉（きぎす）鳴く 高円の辺に 桜花 散りて流らふ 見る人もがも （１８６６）
サクラの季節は、さかりの時期なので、ひときわうるさかったのではないか。
便利なｙｏｕ－ｔｕｂｅがあるので、キジ（green pheasant）と コウライキジ（pheasant）と
ききくらべると、コウライキジがワイルドにきこえ、フレミングの記述が大げさでないことがわかる。録音方法のちがいだけでなく、実際にそうなら、日本では、うるさすぎて、きらわれたかも。
妻沼聖天のキジの彫刻(江戸中期）